J'ai -enfin- reçu mes livres commandés il y a plus d'un mois, qui concernent le réseau que j'ai consruit autour de l'oeuvre LJ que je vais présenter au concours ( Bonhomme Kamishibaï de Allen Say)
Comme j'ai adoré l'auteur, je m'étais déjà offert "L'arbre aux oiseaux" et "le voyage de Grand Père".
Là, j'ai reçu : Tea with Milk, de Allen Say
C'est l'histoire de May ( la maman de Allen Say, mais on ne l'apprend qu'en dernière page), qui, née en Californie, est contrainte de
suivre ses parents au Japon, parce que ceux-ci ont le mal du pays et n'arrivent pas à s'adapter à la vie américaine. Mais elle, qui ne connait que le quotidien à l"occidentale", est ce qu'on lui
demande son avis ?
Un livre magnifique, comme tout ceux de Allen Say. Une nouvelle fois, il nous transmet cette dualité entre racines/traditions et le pays d'accueil où on est considéré comme "étranger", mais de la
même façon qu'on est considéré comme étranger dans le pays natal de ses parents, parce qu'on ose parler anglais, s'habiller à l'occidentale, et vouloir travailler...
Je mets ce livre dans le réseau " travail autour de l'auteur"...même s'il est en langue anglaise, je ne l'ai pas trouvé en français. Mais je vais traduire le texte, et les élèves pourront
travailler avec les magnifiques illustrations. Et je compte bien emmener mes livres le jour de l'épreuve, on ne sait jamais si le jury a envie de les voir, ils verront également que j'ai fait pas
mal de recherches.Si ça peut rapporter quelques points, ben je suis prête à "fayoter", comme on dit par ici.
Ensuite , j'ai reçu :
- les copains de la foret " vive la retraite", de Valérie Baranski ; le secret de grand père, de Michael Morpurgo ; Oma, ma
grand mère à moi, de Peter Härtling...
Ceux là, faut que je les lise, je ferai un petit résumé par la suite. Les deux derniers font partie des listes officielles de LJ, et "vive la
retraite" a reçu le prix Chronos, là où était sélectionné également le Bonhomme Kamishibaï. Le prix Chronos a été crée par la Fondation Nationale de Gérontologie, et il est décerné chaque année à
3 ouvrages pour leur intérêt littéraire et leur implication dans les liens entre les générations ( donc les ouvrages sont rassemblés autour de thèmes comme la mort, la perte d'un être cher, la
maladie, la vieillesse, la transmision des valeurs)...allez voir leur site officiel, j'y ai trouvé plein d'idées intéressantes, et je compte bien en parler lors de mon exposé...
Petite Pousse de Didier
Levy ( ed Sarbacane)
Russel et la magie de Noël, de Rb Scotton
La petite princesse de Noël, de Nadja